這有點好聽

旺報【公寓空間規劃記者李怡芸╱綜合報導】

又到每年的「諾貝爾獎時間」，而文學獎歷來隨著博彩賠率增加不少話題，也吊足愛書人的胃口，今年「開獎時間」訂於台灣時間13日晚間，在Ladbrokes的賠率表上，已產生了不少熱門人選，雖然最後獎落誰家仍是未知數，但從賠率看來，華人作家今年拿獎希望並不濃厚，而美、非作家或劇作家則是普遍被看好。

就Ladbrokes的賠率榜來看，近期領跑的不再是日本作家村上春樹，而是由肯亞作家恩古吉?瓦?提昂戈以1賠4位列第一，其後依次為村上春樹、敘利亞詩人阿多尼斯，美國作家菲利普?羅斯和挪威劇作家喬恩?弗斯。大陸作家上榜的則有閻連科與北島，兩人雖在博彩榜單陪跑多年，但去年還以1賠50位居賠率榜中後段，今年兩人賠率降至1賠66，看好度更為下滑。

文學版圖 亞洲台中磁磚破裂修補台中公司行號申請弱勢

僅管北島一直是西方媒體眼中的中國第一作家，閻連科更曾在2014年拿下被視為「諾貝爾文學獎前哨戰」的卡夫卡文學獎，但一般預測，中國乃至整個亞洲在世界文學的版圖仍是弱勢地區。莫言2012年剛得獎，短期內華人作家再得獎的機率不大；其他包括近年一再被視為「陪榜」的村上春樹，目前在Ladbrokes賠率榜中居第6位的南韓詩人高銀，恐怕機會都不高。

雖然大陸作家得獎機率不高，但大陸確實是翻譯書大國，諾貝爾文學獎熱門得主的作品，讀者並不陌生，如阿多尼斯、米蘭?昆德拉、奧地利劇作家彼得?漢德克等地板鋪設人的作品，譯本均不少；目前賠率榜領跑的恩古吉?瓦?提昂戈，大陸亦譯有其《大河兩岸》，相較之下台灣書市還未見其譯本。住宅裝潢

多位諾獎得主曾訪陸

近年實際走訪大陸的諾貝爾文學獎得主也不少，如去年獲獎的白俄羅斯記者、散文作家斯維拉娜?亞歷塞維奇，今年8月就造訪大陸；印度裔英籍作家，完成「印度三部曲」的V.S.奈波爾也曾於2014年到訪上海書展。今年的拿獎熱門人選中，如被視為「阿拉伯世界的魯迅」的阿多尼斯也曾多次到訪大陸，他還曾公開提出：「世界的未來在中國」，而奧地利劇作家彼得?漢德克首次造訪大陸就在本月16日。

Ladbrokes的賠率榜向來是將行業評價、作家國籍、歷來獲獎者訊息進行綜合評估，而今年的分析看來，以地域而言已23年未獲獎的美國作家，和30年未出線的非洲作家，呼應相當高。而就寫作類型來看，已有11年未頒給劇作家，因此今年挪威的喬恩?弗斯和奧地利的彼得?漢德克亦被看好。5B6CCE51E6491432